La ceguera no ha sido impedimento para que 110.000 personas, entre niños, adultos y ancianos, estén activas en las redes sociales y en su preparación académica por medio de la lectura. Durante esta semana se conmemoran los 30 años del proyecto “Libro Hablado”, el cual tiene como objetivo principal trasmitir la historia y contenidos de los obras a través de un sistema digital denominado Jaws. Este programa tiene como función transformar toda la información a formato de sonido, para así poder reproducir el contenido a las personas no videntes. El recorrido El 16 de julio de 1983 fue fundada la estrategia en Guatemala, las primeras grabaciones estuvieron a cargo del señor Alberto Serra, quien grabó el primer documento en formato de audio, procedente del autor guatemalteco Miguel Ángel Asturias “El Señor Presidente”, el cual estaba contenido en 12 casetes de una hora cada uno, conformando alrededor de 24 pistas. La licenciada Leída Alvarado, coordinadora del “Libro Hablado”, relató que para la grabación de los materiales cuentan con dos locutores, Mayra Mazariegos y el no vidente Héctor Raúl López, quienes se presentan tres veces a la semana para grabar media hora de cada libro, desde hace tres años, tiempo que tiene de haberse implementado el sistema digital. La biblioteca del comité Pro Ciegos y Sordos en Guatemala, cuenta con 1.000 libros en formato de audio, entre los más antiguos textos se pueden mencionar “Soluna”, de Miguel Ángel Asturias, además de libros de enseñanza media y avanzada de comunicación, biología, psicología, historia, filosofía, entre otros, algunos de estos continúan en formato de Braille. Cambio de Vida La señora Petronila Damián, de 39 años, diagnosticada por más de dos doctores con retinosis, enfermedad que afecta la retina, disminuyendo la vista hasta quedar totalmente ciegas, “lee el sonido” indica, que contienen sus libros favoritos. A pesar de quedar invidente a los 22 años y a cargo de la crianza de 7 hijos entre los 8 y 12 años, la señora Damián encontró un apoyo moral en la Comisión de Pro Ciegos y Sordos, que desde hace un año le ha brindado rehabilitación, fomentándole la independencia en sus actividades diarias y la lectura. Actualmente mantiene a sus hijos trabajando en la elaboración y venta de bolsas, aretes y cadenas con materiales como lana, y bisutería. Además, con el proyecto el “Libro Hablado” comenta sobre los conocimientos adquiridos con la lectura de material educativo con el paso de los años. (Fotos Esteban Estrada/AGN)
Un Libro Hablado que transforma vidas
